1 00:00:00,209 --> 00:00:01,961 [Jessica] Esta noche en Murder, ella escribió. 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,547 Llevaré a esta pequeña dama al Dr. Sam. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,590 -Fue asesinado anoche. -¿Qué? 4 00:00:07,216 --> 00:00:08,718 Ahora bien, a ese hombre no le pasa nada. 5 00:00:09,093 --> 00:00:10,678 Lo rescató de cuatro demandas por negligencia 6 00:00:10,761 --> 00:00:12,388 antes de que llegaran a juicio. 7 00:00:12,471 --> 00:00:15,141 Mil dólares al día y... estoy bien. 8 00:00:15,474 --> 00:00:17,518 Cigarrillos, bourbon, sexo... 9 00:00:17,893 --> 00:00:20,688 -Pfftt, se fue todo. -Estaba en camino a cometer un asesinato. 10 00:00:20,771 --> 00:00:22,773 No quisiera una marca negra en mi primer día a cargo. 11 00:00:22,857 --> 00:00:24,775 Ya sabes, incluso guarda un arma en su auto. 12 00:00:25,192 --> 00:00:27,153 Dejaremos que la balística decida si es el arma homicida. 13 00:00:27,236 --> 00:00:29,989 ¿Quién ha oído hablar de incriminar a alguien? ¿Con el arma equivocada? 14 00:00:33,993 --> 00:00:34,994 [música orquestal alegre] 15 00:01:21,373 --> 00:01:22,374 Hijo, no me importa. 16 00:01:22,458 --> 00:01:24,043 Obtienes tu pequeño trasero brillante 17 00:01:24,126 --> 00:01:25,711 Baja a esa carcel, y no sales 18 00:01:25,795 --> 00:01:27,004 hasta que hables con él. 19 00:01:27,087 --> 00:01:28,589 Y cuando digo "hablar", 20 00:01:28,672 --> 00:01:31,467 Me refiero a conseguir su John Hancock y un anticipo. 21 00:01:31,550 --> 00:01:32,760 ¿Me tienes? 22 00:01:32,843 --> 00:01:34,345 Ahora, Henry, ¿pondrás el viejo pie? 23 00:01:34,428 --> 00:01:35,971 hasta el suelo? 24 00:01:36,055 --> 00:01:38,349 tengo un millón de dólares Vienes en ese avión, hijo. 25 00:01:38,432 --> 00:01:40,017 Ah, y otra cosa... otra cosa. 26 00:01:40,100 --> 00:01:41,519 Ahora escuche. 27 00:01:41,602 --> 00:01:43,979 Asegúrate de obtener ese contrato de libro firmado. 28 00:01:44,063 --> 00:01:46,398 Es la única manera de que nos paguen. 29 00:02:17,721 --> 00:02:19,890 [Jessica] Se veía tan hermoso desde el avión. 30 00:02:19,974 --> 00:02:21,642 ¿Cómo ha estado el tiempo? 31 00:02:21,725 --> 00:02:23,644 Muy bien, señora. Llegó a 103 ayer. 32 00:02:23,727 --> 00:02:25,187 Ay que bonito. 33 00:02:25,271 --> 00:02:27,773 J.B. Fletcher, te reconocería en cualquier lugar. 34 00:02:27,857 --> 00:02:28,858 Sr. Porter. 35 00:02:28,941 --> 00:02:30,901 Milton Porter a su servicio. 36 00:02:30,985 --> 00:02:32,987 Es un honor darle la bienvenida a Texas. 37 00:02:33,070 --> 00:02:34,613 Esa fotografía que enviaste aquí 38 00:02:34,697 --> 00:02:36,490 no te hace justicia. 39 00:02:36,574 --> 00:02:38,701 Bueno, eso es muy halagador. 40 00:02:38,784 --> 00:02:42,413 Mmm, estoy muy orgulloso de que testifiques. 41 00:02:42,496 --> 00:02:44,248 Ya sabes, cuando entro a esa sala del tribunal 42 00:02:44,331 --> 00:02:46,876 contigo en mi brazo, Esos otros sinvergüenzas... 43 00:02:46,959 --> 00:02:48,043 ¡Oh, por Dios! [risas] 44 00:02:48,919 --> 00:02:52,047 Bueno, estoy encantado de testificar. en nombre de Harold Endicott 45 00:02:52,131 --> 00:02:55,384 Quiero decir, la idea de acusándolo de plagio? 46 00:02:55,926 --> 00:02:58,178 Acusar una cosa, ganar es otra. hemos abofeteado 47 00:02:58,262 --> 00:03:01,432 Esos buitres con seis millones de dólares. contrademanda 48 00:03:01,515 --> 00:03:03,517 acusación de difamación de carácter. 49 00:03:03,601 --> 00:03:05,895 Para cuando hayamos terminado con esos sinvergüenzas, 50 00:03:05,978 --> 00:03:08,564 van a estar descalzos y calzoncillos. 51 00:03:08,981 --> 00:03:12,067 Bueno, señor Porter, la cuestión importante no es dinero 52 00:03:12,151 --> 00:03:16,989 pero el terrible insulto sobre la reputación del Sr. Endicott como escritor. 53 00:03:17,072 --> 00:03:20,534 Así es como conduzco mi vida; principio primero. Mmmmmmm. 54 00:03:22,578 --> 00:03:24,204 [Porter] Déjame decirte lo contento que estoy. 55 00:03:25,122 --> 00:03:26,540 -Señor. Portero. -¿Mmm? 56 00:03:26,624 --> 00:03:28,375 ¿Cuándo testificaré? 57 00:03:28,459 --> 00:03:30,294 Podría ser cualquier día, señora Fletcher. 58 00:03:30,377 --> 00:03:32,755 Mientras tanto, quiero mostrarte algunos restaurantes muy buenos. 59 00:03:32,838 --> 00:03:35,341 [Porter] Tengo un cóctel. alineados para el fin de semana. 60 00:03:35,424 --> 00:03:36,634 Pero no te preocupes. Yo-- 61 00:03:36,717 --> 00:03:37,593 [todos gritando] 62 00:03:37,676 --> 00:03:39,303 -[Porter] ¡Sra. Fletcher! -¿Se encuentra bien, señora? 63 00:03:39,386 --> 00:03:40,804 Seguro que lo siento. 64 00:03:40,888 --> 00:03:42,473 [Porter] Deberías serlo. Aquí tienes, cariño. 65 00:03:42,556 --> 00:03:44,558 [Jessica] Está bien, Sr.--Sr. Portero. 66 00:03:44,642 --> 00:03:46,101 -Estoy bien, de verdad. -Ahí vamos. 67 00:03:46,185 --> 00:03:47,269 Está bien. 68 00:03:47,353 --> 00:03:48,771 Estoy bien. 69 00:03:48,854 --> 00:03:50,648 Oh, ay, eso no se siente tan bien. 70 00:03:50,731 --> 00:03:51,899 Aquí, aquí, apóyate en mí. 71 00:03:51,982 --> 00:03:53,233 Henry, ayúdame a subirla al auto. 72 00:03:53,317 --> 00:03:54,693 Ahora, no se preocupe, Sra. Fletcher. 73 00:03:54,777 --> 00:03:56,362 Te conseguiremos el mejor maldito doctor. 74 00:03:56,445 --> 00:03:57,404 en el estado de Texas. 75 00:03:57,488 --> 00:03:58,447 Gracias, señor Porter. 76 00:03:58,530 --> 00:04:00,324 Estoy seguro de que es sólo un hematoma. 77 00:04:00,407 --> 00:04:03,619 Henry, estoy conduciendo Esta pequeña dama al Dr. Sam. 78 00:04:03,702 --> 00:04:06,830 Quédate aquí y estarás seguro. para presentar un informe policial. 79 00:04:06,914 --> 00:04:09,750 Obtenga los nombres y direcciones de todos estos testigos. 80 00:04:09,833 --> 00:04:10,918 Oh, Sr. Porter, de verdad. 81 00:04:11,001 --> 00:04:14,004 Oh, negligencia grave, abre y cierra. 82 00:04:14,088 --> 00:04:15,798 Estamos viendo 50.000 aquí, como mínimo. 83 00:04:15,881 --> 00:04:17,591 Oh, eso es ridículo. 84 00:04:18,050 --> 00:04:19,760 Tienes razón. Llegaremos a 100.000. 85 00:04:19,843 --> 00:04:22,429 [Porter] Ahora, siéntate y relájate. 86 00:04:29,770 --> 00:04:32,272 Bueno, señora Fletcher, la mala noticia es: 87 00:04:32,356 --> 00:04:35,275 tienes una fractura del quinto metatarsiano. 88 00:04:35,734 --> 00:04:36,944 Oh querido. 89 00:04:37,403 --> 00:04:40,614 Mmmm, pero la buena noticia es esa ruptura es muy pequeña. 90 00:04:41,323 --> 00:04:43,617 Ahora te vamos a equipar con un yeso para caminar, 91 00:04:43,701 --> 00:04:45,411 y en unas horas, podrás pisar 92 00:04:45,494 --> 00:04:46,620 sobre donde quieras. 93 00:04:46,704 --> 00:04:48,163 Bueno, tiene razón, Dr. Garver. 94 00:04:48,247 --> 00:04:50,040 Esas son buenas noticias, supongo. 95 00:04:50,499 --> 00:04:53,419 Eso es lo que admiro, actitud positiva, 96 00:04:53,502 --> 00:04:55,170 y es "Dr. Sam". 97 00:04:55,587 --> 00:04:57,131 Te veré más tarde. 98 00:04:57,214 --> 00:04:58,090 Gracias doctor. 99 00:04:58,841 --> 00:05:00,175 Doctor Ellison. 100 00:05:00,259 --> 00:05:02,803 -¿Disculpe doctor? -¿Sí? 101 00:05:02,886 --> 00:05:06,473 Me gustaría hablar contigo sobre un paciente. En mi barrio, Barney Ogden. 102 00:05:06,557 --> 00:05:09,143 Enfermera Wells, estoy muy familiarizada con Las quejas del señor Ogden. 103 00:05:09,226 --> 00:05:11,103 Ahora no hay nada malo con ese hombre. 104 00:05:11,770 --> 00:05:13,564 [Enfermera Wells] No, señor. Nada que pudiera aparecer en un gráfico. 105 00:05:13,647 --> 00:05:16,108 Que bueno que estemos de acuerdo. 106 00:05:19,028 --> 00:05:19,945 [Dr. Sam] Adiós, ahora. 107 00:05:27,119 --> 00:05:29,413 -¿Cómo se siente eso? -Cálido. 108 00:05:29,830 --> 00:05:31,457 Ahora, no deberías tener más hinchazón, 109 00:05:31,540 --> 00:05:33,333 Pero para estar seguros, te quiero aquí durante la noche. 110 00:05:33,417 --> 00:05:34,376 Ah, está bien. 111 00:05:35,169 --> 00:05:36,587 Y si tu pierna empieza a hincharse, 112 00:05:36,670 --> 00:05:37,921 Quiero que nos lo hagas saber inmediatamente. 113 00:05:38,338 --> 00:05:40,507 Ah, lo haré. No soy ningún héroe. 114 00:05:41,175 --> 00:05:42,968 Bueno, la peor parte. va a ser la picazón. 115 00:05:43,844 --> 00:05:45,137 Chicago, ¿verdad? 116 00:05:46,263 --> 00:05:47,723 -¿Qué? -Tu acento. 117 00:05:48,265 --> 00:05:51,101 tengo un primo ahí que suena exactamente como tú, 118 00:05:51,185 --> 00:05:52,811 Nacido y criado en el lado norte. 119 00:05:53,228 --> 00:05:55,397 Soy del lado sur, señora Fletcher. 120 00:05:55,981 --> 00:05:57,357 a unos cientos de millas de distancia. 121 00:05:57,441 --> 00:05:59,359 [gritando desde afuera] Oye, ¿es aquí donde? ¿Están teniendo una fiesta salvaje? 122 00:05:59,443 --> 00:06:00,486 ¿Eh? 123 00:06:00,569 --> 00:06:01,570 Señorita Wilson. 124 00:06:02,196 --> 00:06:04,615 Oh, cariño, vamos a ser pájaros del mismo plumaje. 125 00:06:04,698 --> 00:06:06,200 Estoy cambiando este cacharro por uno de esos. 126 00:06:06,825 --> 00:06:09,703 -Oh, parece muy incómodo. -[Señora. Winthrop] ¿Cómo lo hiciste? 127 00:06:09,787 --> 00:06:11,455 Tengo el mío intentando tomar un atajo 128 00:06:11,538 --> 00:06:12,581 en un Texas de dos pasos. 129 00:06:14,583 --> 00:06:16,543 ¿Qué tal un poco más, ángel de misericordia? 130 00:06:16,627 --> 00:06:18,378 ¿Por qué no esperamos? ¿Hasta que terminemos aquí? 131 00:06:18,462 --> 00:06:19,797 El café y el yeso no se mezclan. 132 00:06:20,547 --> 00:06:22,299 ¿No es genial cómo nos tratan aquí? 133 00:06:22,382 --> 00:06:24,426 Cigarrillos, bourbon, sexo... 134 00:06:24,510 --> 00:06:25,511 [Risas] 135 00:06:25,594 --> 00:06:26,470 ¡Pfff! 136 00:06:26,553 --> 00:06:27,513 Todo se fue. 137 00:06:27,596 --> 00:06:29,348 Pero no olvidado, ¿verdad, señora Winthrop? 138 00:06:29,431 --> 00:06:30,641 Tú lo dijiste, guapo. 139 00:06:31,141 --> 00:06:34,353 ¡Ya nos veremos! tal vez más tarde Te haré correr por el pasillo. [risas] 140 00:06:35,479 --> 00:06:37,815 Corre con ella por el pasillo... [Ellison se ríe] 141 00:06:39,024 --> 00:06:41,610 Maine puede ser hermoso en esta época del año, Sra. Fletcher. 142 00:06:42,653 --> 00:06:44,780 Oh, Maine es hermoso en cualquier momento del año, señorita Horton. 143 00:06:44,863 --> 00:06:48,367 Aunque debo confesar. no extraño esos ventisqueros de tres metros de altura. 144 00:06:48,867 --> 00:06:51,829 ¿Quieres mi tarjeta? Mi seguro hospitalario. 145 00:06:51,912 --> 00:06:53,705 No, no nos ocupamos de eso aquí. 146 00:06:53,789 --> 00:06:54,998 Oh querido. 147 00:06:55,082 --> 00:06:57,709 no te preocupes Con dinero ahora, Sra. Fletcher. 148 00:06:57,793 --> 00:07:00,504 Sabemos quiénes son todos Estaré pagando por esto. 149 00:07:01,171 --> 00:07:04,007 Cualquier prueba que necesites, Marge, no perdones a los caballos. 150 00:07:04,091 --> 00:07:05,425 Por supuesto, señor Porter. 151 00:07:05,509 --> 00:07:07,469 Oh, enfermera Wells te llevará a tu habitación. 152 00:07:07,553 --> 00:07:10,389 Y espero que disfrutes tu estancia. con nosotros, señora Fletcher. 153 00:07:10,472 --> 00:07:12,641 Estoy seguro de que lo haré, si es breve. 154 00:07:12,724 --> 00:07:14,810 Déjamelo saber, necesitas cualquier cosa. 155 00:07:14,893 --> 00:07:18,105 Mientras tanto estaré en Negociaciones con el aeropuerto. 156 00:07:18,188 --> 00:07:20,274 Sr. Porter, esto fue un accidente. 157 00:07:20,357 --> 00:07:22,317 No quiero demandar. 158 00:07:22,401 --> 00:07:23,402 Silencio, señora. 159 00:07:23,485 --> 00:07:26,905 Habla así, sacarnos del negocio a los abogados. 160 00:07:35,205 --> 00:07:36,165 Buenas tardes Jennie. 161 00:07:36,248 --> 00:07:37,541 Hola, Dr. Kenyon. ¿Has conocido-- 162 00:07:37,624 --> 00:07:39,209 Bueno, señora J.B. Fletcher. ¿Cómo estás? 163 00:07:39,293 --> 00:07:41,295 ¿Cómo estás? 164 00:07:41,670 --> 00:07:43,297 La forma en que ese abogado tuyo estaba gritando al teléfono, 165 00:07:43,380 --> 00:07:45,716 todos en el hospital sabe todo sobre su accidente. 166 00:07:45,799 --> 00:07:46,800 ¿Te importa si echo un vistazo? 167 00:07:46,884 --> 00:07:48,051 Oh, no, no. 168 00:07:49,344 --> 00:07:51,013 -¿Cómo se siente? -Oh, muy bien. 169 00:07:51,096 --> 00:07:53,223 El Dr. Ellison hizo un muy buen trabajo. 170 00:07:54,141 --> 00:07:55,475 Ellison, ¿eh? 171 00:07:56,518 --> 00:07:58,353 Bueno, supongo que se ve bien. 172 00:07:58,854 --> 00:08:00,272 Si hay alguna hinchazón, dímelo. 173 00:08:00,355 --> 00:08:02,232 Si estas cosas no se aplican correctamente, 174 00:08:02,316 --> 00:08:03,650 puede haber problemas. 175 00:08:04,651 --> 00:08:06,612 ¿Vienes a la cena del Dr. Sam, Jennie? 176 00:08:07,279 --> 00:08:10,199 No, yo, eh... me temo que no. en la lista A. 177 00:08:10,282 --> 00:08:11,408 Además, esta noche estoy de servicio. 178 00:08:11,491 --> 00:08:12,784 Oh, eso es una lástima. 179 00:08:14,203 --> 00:08:15,412 Bueno, nos vemos por ahí. 180 00:08:15,829 --> 00:08:18,123 [Médico de megafonía] 181 00:08:18,707 --> 00:08:20,375 -Eso es extraño. -¿Qué? 182 00:08:21,668 --> 00:08:23,212 La extraña mirada en el rostro del Dr. Kenyon 183 00:08:23,295 --> 00:08:24,546 cuando mencioné al Dr. Ellison. 184 00:08:24,630 --> 00:08:25,505 ¿Georgia? 185 00:08:25,881 --> 00:08:27,633 Deberías verlos cuando el Dr. Sam esté cerca. 186 00:08:27,716 --> 00:08:28,884 Discuten como colegiales. 187 00:08:28,967 --> 00:08:30,969 Oh, ¿no es ese tipo de competencia? 188 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 un poco infantil? 189 00:08:32,137 --> 00:08:33,513 Para ellos no, no lo es. 190 00:08:33,597 --> 00:08:35,057 No puedo decir que los culpe. 191 00:08:35,140 --> 00:08:38,310 El año pasado despidieron a un médico del personal. 192 00:08:38,393 --> 00:08:40,979 Dr. Sam corrió la voz el hombre era un incompetente. 193 00:08:41,063 --> 00:08:42,481 No ha trabajado desde entonces. 194 00:08:42,564 --> 00:08:44,233 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Con Ellison y Kenyon? 195 00:08:44,316 --> 00:08:46,401 Hay un rumor de que el Dr. Sam traerá 196 00:08:46,485 --> 00:08:47,778 un reemplazo para uno de ellos. 197 00:08:47,861 --> 00:08:49,154 ¿Sólo uno? 198 00:08:49,238 --> 00:08:50,781 Sí, no saben cuál. 199 00:08:50,864 --> 00:08:51,823 Espera eso. 200 00:08:51,907 --> 00:08:53,367 El Dr. Sam no les dirá, 201 00:08:53,450 --> 00:08:56,411 Así que están uno contra el otro. 202 00:08:56,495 --> 00:08:58,205 Ahora, pon tu pie... sí, eso está... bien. 203 00:08:58,288 --> 00:09:01,250 Aquí vamos. Vaya. Bueno. 204 00:09:01,333 --> 00:09:05,963 Bueno, el Dr. Sam parece ejercer una gran cantidad de poder. 205 00:09:06,755 --> 00:09:08,048 ¿Estás bromeando? 206 00:09:08,131 --> 00:09:11,009 Una mala reputación de Sam Garver Podría acabar con cualquiera de ellos. 207 00:09:11,093 --> 00:09:12,427 Ahora, ¿estás cómodo? 208 00:09:12,511 --> 00:09:13,804 Oh sí. Muchas gracias Jennie. 209 00:09:13,887 --> 00:09:15,013 Bien, ahora, si necesitas algo, 210 00:09:15,097 --> 00:09:17,140 simplemente llama y te veré más tarde. 211 00:09:17,224 --> 00:09:18,934 Bien. Gracias. 212 00:09:31,238 --> 00:09:32,906 [Dr. Sam] Ustedes dos conduzcan con cuidado. 213 00:09:32,990 --> 00:09:35,033 No quiero que termines como invitados del instituto. 214 00:09:36,285 --> 00:09:38,245 -Buenas noches, ya. -Buenas noches. 215 00:09:44,960 --> 00:09:47,004 Cada año te registras en ese hospital. 216 00:09:47,087 --> 00:09:48,839 como si fuera una especie de resort. 217 00:09:48,922 --> 00:09:52,551 me gusta cuidar mi cuerpo de la mejor manera que sé. 218 00:09:52,634 --> 00:09:55,846 No voy a dejarme llevar como algunas personas que podría nombrar. 219 00:09:56,388 --> 00:09:58,432 Doctor Sam. 220 00:09:58,515 --> 00:10:02,728 Dr. Sam, no creo que Billy Don quiere que me recupere. 221 00:10:02,811 --> 00:10:04,604 Oh, Melanie, cierra la cremallera. 222 00:10:05,230 --> 00:10:08,692 Lo único malo contigo Es un caso grave de mandíbula colgaja. 223 00:10:09,026 --> 00:10:10,986 Sigue así, cariño, y te espera 224 00:10:11,069 --> 00:10:13,905 Un mal caso de algo, un mal caso legal. 225 00:10:13,989 --> 00:10:15,157 Milt Porter se encargará de eso. 226 00:10:15,741 --> 00:10:18,535 ¿Por qué ustedes dos siempre eligen mis cenas para pelear? 227 00:10:19,745 --> 00:10:20,787 ¿Qué opinas, Kenyon? 228 00:10:22,247 --> 00:10:24,291 Nunca elijo bando en las disputas matrimoniales. 229 00:10:24,374 --> 00:10:26,251 Es demasiado peligroso. 230 00:10:26,752 --> 00:10:30,255 Eso es lo que me gusta de ti, tu decisión. 231 00:10:32,591 --> 00:10:35,177 [Melanie] Bueno, de todos modos, Iré mañana 232 00:10:35,260 --> 00:10:37,054 para mi chequeo anual. 233 00:10:37,137 --> 00:10:39,931 No supongas que tienes ¿Un especial de fin de semana, Sam? 234 00:10:40,015 --> 00:10:43,101 ¿Qué te importa? Es mi dinero, Billy Don. 235 00:10:43,185 --> 00:10:46,563 Mi ganado, mi aceite y mi chequeo. 236 00:10:47,230 --> 00:10:49,024 [suena el teléfono] 237 00:10:49,107 --> 00:10:51,026 Salvado por la campana. 238 00:10:52,486 --> 00:10:55,989 [el sonido continúa] 239 00:10:56,073 --> 00:10:57,991 Lo siento doctor, pero necesito tu autorización 240 00:10:58,075 --> 00:10:59,076 para algunas pruebas. 241 00:10:59,451 --> 00:11:00,410 [Dr. Sam] ¡No! 242 00:11:00,494 --> 00:11:01,828 Ahora, ¿podrías tenerme la cortesía? 243 00:11:01,912 --> 00:11:03,997 y nunca más me llames a mi casa. 244 00:11:05,957 --> 00:11:09,461 [suspiros] 245 00:11:09,544 --> 00:11:11,213 Le diré buenas noches, doctor. 246 00:11:11,296 --> 00:11:12,714 Estoy de servicio en 45 minutos. 247 00:11:12,798 --> 00:11:14,758 Bueno, los echaré de todos modos. 248 00:11:15,300 --> 00:11:17,219 La cena fue excelente. 249 00:11:17,302 --> 00:11:19,262 Fue muy amable de su parte invitarme. 250 00:11:19,346 --> 00:11:20,430 De nada. 251 00:11:21,431 --> 00:11:23,683 Por cierto, estoy invitando al Dr. Ellison. 252 00:11:23,767 --> 00:11:25,394 para el brunch del domingo. 253 00:11:25,477 --> 00:11:26,937 No puedo tener favoritos, ¿sabes? 254 00:11:41,827 --> 00:11:43,829 [TV] Buenas noches, y bienvenidos al Canal Tres 255 00:11:43,912 --> 00:11:44,955 Informe de las once en punto. 256 00:11:45,038 --> 00:11:46,415 Soy Tom Halley... 257 00:11:46,498 --> 00:11:49,126 Disculpe, esa maquina Tomé lo último de mi cambio. 258 00:11:49,209 --> 00:11:51,795 Me pregunto, ¿habrías cambiado? ¿Por un dólar, Sr. Ogden? 259 00:11:51,878 --> 00:11:54,840 No. 260 00:11:54,965 --> 00:11:57,801 [TV] Nuevas tecnologías en petroquímicos para ayudar a EE.UU. 261 00:11:57,884 --> 00:11:59,094 en la carrera espacial. 262 00:11:59,177 --> 00:12:02,264 -¿Algo más? -Oh, no. 263 00:12:02,347 --> 00:12:03,807 Lamento mucho haberte molestado. 264 00:12:03,974 --> 00:12:07,018 [TV] Y estos últimos artículos sobre el informe Eleven O'Clock. 265 00:12:07,102 --> 00:12:10,355 amarillo... 266 00:12:11,189 --> 00:12:13,483 Disculpe, necesito un cambio. 267 00:12:14,067 --> 00:12:16,111 -Oh, enfermera Horton. -Señora. Fletcher, 268 00:12:16,194 --> 00:12:17,487 No deberías estar levantado. 269 00:12:17,571 --> 00:12:19,281 Bueno, quería un poco de té. 270 00:12:19,364 --> 00:12:22,159 -Te hubiéramos traído algunos. -Oh, no quería molestarte. 271 00:12:22,242 --> 00:12:24,619 Tienes demasiada gente que están realmente enfermos aquí. 272 00:12:24,703 --> 00:12:26,746 [Dr. Kenyon] No me digas sobre responsabilidad, Ellison. 273 00:12:26,830 --> 00:12:28,457 no voy a asumir la culpa por tus meteduras de pata. 274 00:12:28,540 --> 00:12:29,541 Déjalo, Kenyon. 275 00:12:29,916 --> 00:12:31,501 No necesito que me digas cómo ejecutar este turno. 276 00:12:32,085 --> 00:12:34,004 no estoy nada impresionado con tu corbata de la vieja escuela. 277 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 Al menos tengo una corbata. 278 00:12:38,133 --> 00:12:40,260 Si quieres hablar, hagámoslo en privado. 279 00:12:40,343 --> 00:12:41,553 Seguro. 280 00:12:43,763 --> 00:12:44,848 [Kenyon] ¿Qué diablos quieres decir? 281 00:12:44,931 --> 00:12:46,683 ¿Humillándome delante del personal? 282 00:12:46,766 --> 00:12:48,351 [Ellison] No necesitas Mi ayuda para eso, amigo. 283 00:12:48,435 --> 00:12:49,686 [Kenyon] ¡Baja la voz! 284 00:12:49,769 --> 00:12:51,563 Mira, Kenyon. Ya tuve suficiente de tu basura. 285 00:12:51,688 --> 00:12:53,356 [Kenyon] Bueno, No tendrás el problema por mucho más tiempo. 286 00:12:53,523 --> 00:12:54,399 [Ellison] ¿Qué se supone que significa eso? 287 00:12:54,483 --> 00:12:56,193 [Kenyon] Significa que estás a punto de salir. 288 00:12:56,276 --> 00:12:57,861 Lo recibí directamente del viejo. 289 00:12:57,944 --> 00:13:00,655 [Ellison] Kenyon, eres de primera clase. idiota, sólo que eres demasiado tonto para saberlo. 290 00:13:00,739 --> 00:13:03,992 Has estado aquí con un pase desde el primer día. Sólo que Garver finalmente te descubrió. 291 00:13:07,370 --> 00:13:12,918 [suena la alarma] 292 00:13:14,002 --> 00:13:15,504 La casa del Dr. Sam Garver. 293 00:13:19,466 --> 00:13:20,383 [teléfono sonando] 294 00:13:29,643 --> 00:13:30,519 Ninguna respuesta. 295 00:13:31,102 --> 00:13:32,187 Lo comprobaré. 296 00:13:52,290 --> 00:13:54,459 [llantas chirriando] 297 00:14:14,729 --> 00:14:16,273 [Enfermera Wells] Chico, estás de suerte. 298 00:14:16,356 --> 00:14:18,441 El Dr. Ellison ha recetado 299 00:14:18,525 --> 00:14:21,736 Las mundialmente famosas galletas de manzana del Dr. Sam. 300 00:14:21,820 --> 00:14:23,989 Mundialmente famoso, claro está, por aquí. 301 00:14:24,072 --> 00:14:25,448 Mmm, se ven riquísimos. 302 00:14:25,532 --> 00:14:27,492 No es exactamente lo que yo llamaría comida de hospital. 303 00:14:27,576 --> 00:14:30,495 Bueno, si la verdad es dicha, Esto no es exactamente un hospital. 304 00:14:30,579 --> 00:14:34,082 Supongo lo que quiero decir por eso es que cuando se mima, 305 00:14:34,165 --> 00:14:36,459 los ricos se enferman, todavía les gusta que los mimen. 306 00:14:36,543 --> 00:14:38,628 Se llama la regla número uno del Dr. Sam. 307 00:14:38,712 --> 00:14:39,879 Hola a todos. 308 00:14:39,963 --> 00:14:42,591 Georgia, ve a buscar una cerveza. 309 00:14:42,966 --> 00:14:46,553 Bueno, cariño, finalmente hiciste artículos. Página tres. 310 00:14:46,886 --> 00:14:48,013 ¡Oh! 311 00:14:48,346 --> 00:14:50,974 El señor Porter no pierde el tiempo. ¿Él? 312 00:14:51,308 --> 00:14:55,478 Demonios, Milt Porter. Podria plantar margaritas en el Polo Sur si tuviera ganas. 313 00:14:56,187 --> 00:14:58,607 Uh, cariño, ¿podrías traerme? un montón de esos flapjacks 314 00:14:58,690 --> 00:14:59,983 y una taza de café. 315 00:15:00,066 --> 00:15:01,901 Flapjacks, pero nada de café. 316 00:15:01,985 --> 00:15:04,154 El Dr. Kenyon recibió la noticia del Dr. Sam. 317 00:15:04,237 --> 00:15:05,822 que has estado demasiado activo. 318 00:15:05,905 --> 00:15:06,990 Hasta nuevo aviso, 319 00:15:07,073 --> 00:15:09,284 te están dando jugo de zanahoria. 320 00:15:10,785 --> 00:15:12,621 Esto realmente parece venenoso. 321 00:15:12,704 --> 00:15:13,913 Hola, Jennie. 322 00:15:14,789 --> 00:15:16,374 ¿Disculpe, señora Fletcher? 323 00:15:16,458 --> 00:15:19,294 Parece que le debo una disculpa, señora. 324 00:15:19,377 --> 00:15:20,920 sobre anoche? 325 00:15:21,004 --> 00:15:22,505 Fui grosero. 326 00:15:22,589 --> 00:15:25,133 Ah, por favor. No pienses en ello. 327 00:15:25,216 --> 00:15:28,303 -¿Conoces a Sadie Winthrop? -Barney Ogden, señora. 328 00:15:28,386 --> 00:15:30,680 Hola Barney. Plantéate tú mismo. 329 00:15:30,764 --> 00:15:32,974 ¿Te gusta un poquito de esta zanahoria líquida? Toma el mío. 330 00:15:33,058 --> 00:15:34,184 ¡No! No, no, no, gracias. 331 00:15:35,018 --> 00:15:36,394 [EM. Winthrop] ¿Qué te pasa? ¿Sigues una dieta especial? 332 00:15:36,478 --> 00:15:38,271 No, no. Me siento bien. 333 00:15:39,439 --> 00:15:41,441 Al menos todos dicen que estoy bien. 334 00:15:42,567 --> 00:15:45,528 Mil dólares al día... y estoy bien. 335 00:15:45,862 --> 00:15:46,863 [Mujer gritando] 336 00:15:46,946 --> 00:15:50,992 ¿Marge? ¿Margarina? Margarina. 337 00:15:51,076 --> 00:15:52,744 Dr. Kenyon, ¿qué le pasa? 338 00:15:52,827 --> 00:15:54,704 -Dr. Sam está muerto. -¿Qué? 339 00:15:54,788 --> 00:15:58,041 -Fue asesinado anoche. -Asesinado, ¿cómo? 340 00:15:58,124 --> 00:16:00,251 El informe de radio que escuché. mencionó la posibilidad 341 00:16:00,335 --> 00:16:01,586 de alguien irrumpiendo en su casa. 342 00:16:01,670 --> 00:16:03,922 Ay dios mío. Pobre Marge. 343 00:16:11,554 --> 00:16:13,098 ¿Puedo ayudarlo? 344 00:16:13,181 --> 00:16:15,600 ¿Ah, señora Fletcher? 345 00:16:15,684 --> 00:16:17,227 Sí. 346 00:16:17,310 --> 00:16:21,064 Soy el teniente Ray Jenkins, homicidios de la ciudad. 347 00:16:22,691 --> 00:16:23,900 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 348 00:16:23,983 --> 00:16:25,276 Ah, sí, por supuesto. Toma asiento. 349 00:16:25,360 --> 00:16:28,446 Gracias, señora. 350 00:16:28,530 --> 00:16:31,074 -[Teniente] Aquí. -Ups, gracias. 351 00:16:31,408 --> 00:16:33,618 Estoy a cargo de la investigación. 352 00:16:33,702 --> 00:16:34,661 sobre la muerte de Sam Garver. 353 00:16:34,744 --> 00:16:36,121 Oh sí. 354 00:16:36,204 --> 00:16:37,997 Leí sobre tu accidente. Estoy seguro que lo siento. 355 00:16:38,081 --> 00:16:39,708 Gracias. 356 00:16:40,542 --> 00:16:43,253 ¿Es por eso que estás aquí? Teniente, ¿una llamada de simpatía? 357 00:16:43,628 --> 00:16:46,881 No, señora. El hecho es, eh-- 358 00:16:47,674 --> 00:16:48,883 [se aclara la garganta] 359 00:16:48,967 --> 00:16:50,468 Bueno, no sé cómo decir esto. 360 00:16:50,552 --> 00:16:52,345 'excepto sólo para decirlo. 361 00:16:52,429 --> 00:16:53,555 Me gustaría un poco tu ayuda. 362 00:16:54,139 --> 00:16:56,975 ¿Mi ayuda? ¿Para qué? 363 00:16:57,809 --> 00:17:00,562 -Resolver un asesinato. -¿Por un intruso? 364 00:17:00,645 --> 00:17:01,646 [risas] 365 00:17:01,730 --> 00:17:02,814 No, teniente, yo... 366 00:17:02,897 --> 00:17:05,817 No estoy seguro... fue un intruso. 367 00:17:05,900 --> 00:17:09,070 Verá, encontramos el cuerpo del Dr. Garver. 368 00:17:09,154 --> 00:17:10,822 tumbado en este estanque de peces cerca de su puerta de entrada, 369 00:17:10,905 --> 00:17:12,073 y podría haber sido movido. 370 00:17:12,282 --> 00:17:13,616 Oh. 371 00:17:13,700 --> 00:17:15,285 Y la bala que lo mató 372 00:17:15,368 --> 00:17:17,537 Entró en su cuerpo en un ángulo de 45 grados. 373 00:17:18,663 --> 00:17:21,416 Lo que significa que el médico estaba sentado-- 374 00:17:21,499 --> 00:17:23,960 o fue asesinado por un centro de la NBA. 375 00:17:24,043 --> 00:17:24,961 En este momento, no tenemos siete pies. 376 00:17:25,044 --> 00:17:26,671 bajo investigación. 377 00:17:27,255 --> 00:17:30,133 Bueno, todavía no estoy seguro que puedo ayudarle, teniente. 378 00:17:32,010 --> 00:17:33,219 Señora, 379 00:17:34,971 --> 00:17:38,641 Me acaban de transferir aquí de un barrio muy duro. 380 00:17:39,184 --> 00:17:41,394 Ahora, para mí, el asesinato es cuando un tipo en un bar 381 00:17:41,478 --> 00:17:42,937 mata a otro chico en un bar. 382 00:17:44,022 --> 00:17:45,023 Pero esta gente... 383 00:17:47,108 --> 00:17:49,694 Dispara, no lo sé. cómo hablar con gente elegante, 384 00:17:49,778 --> 00:17:51,654 y mucho menos hacerles preguntas. 385 00:17:52,530 --> 00:17:54,657 Rayo. Es "Ray", ¿no? 386 00:17:54,741 --> 00:17:56,075 Sí, señora. 387 00:17:57,118 --> 00:17:59,788 Tal vez deberíamos empezar en la escena del crimen. 388 00:18:00,747 --> 00:18:02,207 No tardará mucho. 389 00:18:02,290 --> 00:18:04,292 La casa del doctor es sólo A cinco minutos de aquí. 390 00:18:08,922 --> 00:18:10,799 Este es el control de alarma. 391 00:18:10,882 --> 00:18:12,133 Oh, muéstrame cómo funciona. 392 00:18:12,550 --> 00:18:13,718 Mueves este interruptor para activar 393 00:18:13,802 --> 00:18:15,345 antes de salir. 394 00:18:15,428 --> 00:18:16,930 Y cuando regresas, tienes 60 segundos. 395 00:18:17,013 --> 00:18:19,849 para ingresar el código correcto para desactivar. 396 00:18:19,933 --> 00:18:20,892 ¿Y si no lo haces? 397 00:18:20,975 --> 00:18:23,728 Si no lo haces, o ingresas el código incorrecto, 398 00:18:23,812 --> 00:18:25,480 Suena una alarma en la oficina de seguridad. 399 00:18:26,105 --> 00:18:28,691 Ahora primero llaman a la casa. para ver si te equivocaste. 400 00:18:29,734 --> 00:18:34,823 Si no se proporciona el código correcto o nadie contesta el teléfono, 401 00:18:35,281 --> 00:18:36,783 Bueno, envían a un oficial a comprobarlo. 402 00:18:38,284 --> 00:18:42,163 Y así es como Descubrieron el cuerpo de Garver. 403 00:18:42,247 --> 00:18:45,041 ¿Y a qué hora fue eso? cuando llegó el oficial? 404 00:18:45,124 --> 00:18:46,417 11:15. 405 00:18:46,501 --> 00:18:49,754 La alarma sonó a las 11:06 en la oficina de seguridad. 406 00:18:49,838 --> 00:18:53,007 Ahora, la señora de al lado dice que escuchó lo que pensó 407 00:18:53,091 --> 00:18:54,342 fue un auto petardeando unos minutos 408 00:18:54,425 --> 00:18:56,135 en las noticias de las once. 409 00:18:56,219 --> 00:18:58,471 Supongo que fue el disparo que mató a Garver. 410 00:18:58,555 --> 00:19:00,431 Eso suena lógico. ¿Qué otra cosa? 411 00:19:01,850 --> 00:19:04,102 Eso es todo, excepto sus llaves. 412 00:19:04,185 --> 00:19:05,937 Los encontramos aquí junto a la puerta. 413 00:19:06,020 --> 00:19:06,980 Eso es extraño. 414 00:19:07,063 --> 00:19:09,315 ¿Por qué sus llaves estarían afuera? 415 00:19:09,399 --> 00:19:10,859 Debe haberlos dejado caer. 416 00:19:10,942 --> 00:19:12,485 Sí, pero ya estaba en la casa. 417 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 ¿Por qué estaban sus llaves fuera de su bolsillo? 418 00:19:15,864 --> 00:19:16,739 ¿Tienes alguna idea? 419 00:19:16,823 --> 00:19:20,118 [risas] Lo siento, Ray. 420 00:19:20,201 --> 00:19:22,495 No tengo ni un atisbo de uno. 421 00:19:34,257 --> 00:19:36,759 -Señora. Fletcher. -Oh, hola doctor Kenyon. 422 00:19:36,885 --> 00:19:39,387 Estamos a punto de enviar un grupo de búsqueda. fuera para ti. ¿Dónde has estado? 423 00:19:39,470 --> 00:19:42,599 Bueno, como puedes ver, estaba en buenas manos. 424 00:19:46,185 --> 00:19:48,813 ¡Ah! Adiós Ray. Te avisaré si estoy 425 00:19:48,897 --> 00:19:50,023 Golpeó con una inspiración. 426 00:19:50,106 --> 00:19:52,108 Gracias, señora. Te lo agradezco. 427 00:19:57,989 --> 00:19:59,991 Oh, me pregunto si podría molestarte para dar un paseo. 428 00:20:00,074 --> 00:20:02,035 Mi pierna realmente está empezando a dar problemas. 429 00:20:02,118 --> 00:20:03,703 Ah, sí, por supuesto. Sí. 430 00:20:04,078 --> 00:20:06,789 Bueno, debo confesar que No me sorprendió mucho. 431 00:20:07,415 --> 00:20:08,875 El Dr. Sam tenía muchos enemigos. 432 00:20:09,334 --> 00:20:12,837 Por ejemplo, el médico ¿Le dieron el alta el año pasado? 433 00:20:13,171 --> 00:20:14,339 ¿Cómo supiste eso? 434 00:20:14,422 --> 00:20:18,635 Oh, los hospitales son mucho como pueblos pequeños, Dr. Kenyon. 435 00:20:18,718 --> 00:20:20,386 Es difícil guardar un secreto. 436 00:20:20,470 --> 00:20:24,140 El Dr. Sam es... era un hombre brillante. 437 00:20:24,223 --> 00:20:25,767 pero él era frío y distante. 438 00:20:26,601 --> 00:20:28,061 Él—él era brusco con algunas personas. 439 00:20:28,144 --> 00:20:29,354 Pero no a ti. 440 00:20:30,104 --> 00:20:32,106 No, apenas, no. 441 00:20:32,774 --> 00:20:34,651 En general se admitió que yo era el siguiente en la fila. 442 00:20:34,734 --> 00:20:36,319 Había tenido su total confianza. 443 00:20:36,402 --> 00:20:37,737 ¿Él te dijo eso? 444 00:20:37,820 --> 00:20:38,905 Divertido. 445 00:20:38,988 --> 00:20:41,366 Bueno, no con tantas palabras, pero las señales eran claras. 446 00:20:41,908 --> 00:20:44,869 entendí que el era igualmente cercano al Dr. Ellison. 447 00:20:45,495 --> 00:20:47,330 ¿Ellison? No es una posibilidad. 448 00:20:47,413 --> 00:20:50,625 Ellison es un médico de segunda. con una personalidad de cuarta categoría. 449 00:20:50,708 --> 00:20:53,211 Hmm, los escuché a ustedes dos haciéndolo. 450 00:20:53,294 --> 00:20:55,046 en esa oficina anoche. Aquí estamos. 451 00:20:59,425 --> 00:21:01,386 No me gusta Ellison y nunca me ha gustado. 452 00:21:02,136 --> 00:21:03,638 Hay algo peligroso en él. 453 00:21:03,721 --> 00:21:06,474 Es un niño de la calle que no pudo dejar atrás las calles. 454 00:21:07,141 --> 00:21:10,353 todo es siempre un enfrentamiento con él. 455 00:21:10,436 --> 00:21:11,771 Cuando es desafiado, 456 00:21:11,854 --> 00:21:14,399 él siempre tiene una respuesta visceral. 457 00:21:14,983 --> 00:21:16,693 ¿Sabes? Incluso mantiene un arma en su auto. 458 00:21:17,151 --> 00:21:17,986 En realidad. 459 00:21:18,069 --> 00:21:19,946 ¿Puedo ayudarte a acostarte? 460 00:21:20,029 --> 00:21:21,155 Oh, no, no. 461 00:21:21,239 --> 00:21:23,074 Creo que me quedaré aquí por un tiempo. 462 00:21:23,866 --> 00:21:25,660 Entonces Ellison debe haber sido el indicado. 463 00:21:25,743 --> 00:21:28,037 que el nuevo médico iba a sustituir. 464 00:21:28,121 --> 00:21:31,124 Chico, este lugar realmente es un pueblo pequeño, ¿no? 465 00:21:32,959 --> 00:21:35,753 Dr. Kenyon, no ha estado sugiriendo 466 00:21:35,837 --> 00:21:39,424 que tal vez el Dr. Ellison podría haber sido responsable 467 00:21:39,549 --> 00:21:41,134 ¿Por la muerte del Dr. Garver? 468 00:21:41,217 --> 00:21:42,427 ¿A mí? 469 00:21:42,510 --> 00:21:44,595 Sólo soy un médico, no un policía. 470 00:21:45,096 --> 00:21:46,431 Disculpe. 471 00:22:01,195 --> 00:22:02,697 Ah, discúlpeme. 472 00:22:10,955 --> 00:22:11,956 [Jessica] Barney. 473 00:22:12,331 --> 00:22:13,833 Oh, oh, Jessica, entra. 474 00:22:14,584 --> 00:22:17,628 Disculpe, solo estaba soñando despierto. 475 00:22:17,712 --> 00:22:18,921 Veo que tuviste una visita. 476 00:22:19,005 --> 00:22:22,300 Un ratonero llamado Philip, mi sobrino. 477 00:22:22,383 --> 00:22:24,302 La única razón por la que está dando vueltas es porque él piensa 478 00:22:24,385 --> 00:22:26,137 Podría estar muriendo. 479 00:22:26,220 --> 00:22:28,473 que no eres, ¿O tal vez desearías serlo? 480 00:22:30,058 --> 00:22:31,100 ¿Qué se supone que significa eso? 481 00:22:31,642 --> 00:22:33,603 Significa que nos estamos cansando bastante 482 00:22:33,686 --> 00:22:35,188 de ver esa cara triste tuya. 483 00:22:35,688 --> 00:22:38,107 ¿Qué te pasa, Barney? ¿Te gusta este lugar? 484 00:22:38,941 --> 00:22:40,443 ¿No tienes ningún lugar adonde ir? 485 00:22:41,611 --> 00:22:42,695 No. 486 00:22:44,030 --> 00:22:47,408 Mi esposa murió hace unos nueve años. No tengo hijos. 487 00:22:47,867 --> 00:22:51,162 Todo lo que me queda es Phillip. y un par de primos en Alaska 488 00:22:52,246 --> 00:22:53,873 La única razón por la que Phillip está dando vueltas 489 00:22:53,956 --> 00:22:56,375 para asegurarme de escribir bien su nombre en mi testamento. 490 00:22:57,919 --> 00:22:59,295 Estoy seguro de que tienes amigos. 491 00:23:00,630 --> 00:23:03,341 Amigos, no. No, no tengo amigos. 492 00:23:03,966 --> 00:23:04,926 [EM. Winthrop] Puedo ver por qué, gran amigo. 493 00:23:05,510 --> 00:23:06,761 No tienes tiempo para preocuparte 494 00:23:06,844 --> 00:23:08,179 nadie más que tú mismo. 495 00:23:08,262 --> 00:23:10,681 Vamos, J.B., vamos a comer en la terraza. 496 00:23:11,140 --> 00:23:12,892 El ambiente aquí se está poniendo francamente deprimente. 497 00:23:13,476 --> 00:23:14,894 Oh, escucha, Barney. 498 00:23:15,394 --> 00:23:17,188 Si por casualidad pudieras encontrar una pequeña sonrisa 499 00:23:17,271 --> 00:23:20,024 escondido en esa cómoda, eres bienvenido a unirte a nosotros. 500 00:23:20,108 --> 00:23:22,193 Si no, enviaremos al capellán. 501 00:23:22,276 --> 00:23:23,528 para darte los últimos ritos. [risas] 502 00:23:23,611 --> 00:23:25,947 Adiós. Ponte en marcha, cariño. 503 00:23:29,492 --> 00:23:30,785 Espera, cariño. 504 00:23:32,036 --> 00:23:35,206 Sadie, fuiste muy dura con él. 505 00:23:35,289 --> 00:23:36,582 No, es bueno para él. 506 00:23:36,666 --> 00:23:37,708 Conozca el tipo. 507 00:23:37,792 --> 00:23:40,002 Mi marido, Zeb, se parecía mucho a él. 508 00:23:40,086 --> 00:23:43,381 todo anudado por dentro, preocupado por su dinero, 509 00:23:43,464 --> 00:23:45,716 preocupado por la gente aprovechándose de él. 510 00:23:46,008 --> 00:23:47,760 Se preocupó hasta la tumba. 511 00:23:48,136 --> 00:23:50,429 -Disculpe. -Jessica? 512 00:23:50,513 --> 00:23:51,973 Gracias, señora. 513 00:23:52,056 --> 00:23:54,058 Tú has sido de gran ayuda. y lo aprecio. 514 00:23:54,142 --> 00:23:55,101 Haré todo lo que pueda. 515 00:23:55,184 --> 00:23:56,853 Se lo debo al Dr. Sam. 516 00:23:56,936 --> 00:23:59,272 -[Jessica] Rayo. -Oh, señora Fletcher. 517 00:23:59,355 --> 00:24:00,314 Ray, acabo de ver a la señorita Wells. 518 00:24:00,398 --> 00:24:01,649 siendo conducido fuera por uno de tus hombres. 519 00:24:01,732 --> 00:24:02,942 Sí, señora. 520 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 La llevaremos para interrogarla 521 00:24:04,527 --> 00:24:05,653 en relación con el asesinato de Garver. 522 00:24:05,736 --> 00:24:07,321 Oh, eso es ridículo. 523 00:24:07,405 --> 00:24:08,614 Esa chica no le haría daño a nadie. 524 00:24:08,698 --> 00:24:10,950 Lo siento señora, pero el guardia de seguridad 525 00:24:11,033 --> 00:24:12,785 ¿Quién descubrió el cuerpo del Dr. Garver? 526 00:24:12,869 --> 00:24:13,828 Él la vio anoche 527 00:24:13,911 --> 00:24:15,329 a unas tres cuadras de su casa. 528 00:24:15,413 --> 00:24:17,081 Hizo una identificación positiva. 529 00:24:17,165 --> 00:24:19,083 Oh, debe haber algún error. 530 00:24:19,167 --> 00:24:21,169 [Enfermera Horton] No hay ningún error, Sra. Fletcher. 531 00:24:21,252 --> 00:24:23,921 Una de mis enfermeras vio a Jennie. 532 00:24:24,005 --> 00:24:25,590 escabulléndose por el camino de atrás alrededor de las once. 533 00:24:25,673 --> 00:24:28,676 Escabullirse es un término muy duro. 534 00:24:28,759 --> 00:24:30,636 Se supone que debe cerrar la sesión. 535 00:24:30,720 --> 00:24:31,846 si tiene que irse. 536 00:24:31,929 --> 00:24:33,514 Ella no lo hizo. 537 00:24:33,598 --> 00:24:36,100 ¿Por qué? porque ella estaba en camino para cometer asesinato. 538 00:24:50,489 --> 00:24:53,993 -EM. Fletcher. -Señor. Portero. 539 00:24:54,994 --> 00:24:57,747 vine tan pronto como Recibí tu mensaje urgente. 540 00:24:57,830 --> 00:24:58,915 -Bueno, gracias. -Mm-hmm. 541 00:24:59,498 --> 00:25:01,334 Supongo que has cambiado de opinión. 542 00:25:01,417 --> 00:25:02,793 ¿Acerca de? 543 00:25:03,169 --> 00:25:04,712 Nuestra acción legal contra el aeropuerto. 544 00:25:04,795 --> 00:25:06,422 He reunido a una docena de testigos. 545 00:25:06,505 --> 00:25:07,673 Ah, no, no, no. 546 00:25:07,757 --> 00:25:10,509 Quiero que rescates a Jennie Wells. 547 00:25:11,719 --> 00:25:13,179 -¿OMS? -Jennie Wells. 548 00:25:13,262 --> 00:25:14,639 Ella es enfermera aquí en el hospital. 549 00:25:14,722 --> 00:25:16,807 La policía la está interrogando. en el asesinato de Garver. 550 00:25:17,225 --> 00:25:20,311 Sí, he oído que el fiscal del distrito piensa Puede que tenga un buen caso. 551 00:25:20,770 --> 00:25:22,730 Quizás sea un buen caso de incompetencia mental. 552 00:25:22,813 --> 00:25:24,023 Ella es inocente. 553 00:25:24,106 --> 00:25:27,318 ¿Es eso así? Ella fue vista. 554 00:25:27,401 --> 00:25:28,986 -Mire, Sr. Porter-- -Mmmm. 555 00:25:29,820 --> 00:25:33,074 Milton, he hablado con Jennie. 556 00:25:33,491 --> 00:25:36,911 Ahora ella salió del hospital, pero sólo para hablar con el Dr. Garver. 557 00:25:37,662 --> 00:25:40,039 Cuando llegó a la casa, Eran alrededor de las 11:00. 558 00:25:40,122 --> 00:25:41,207 Mmmm. 559 00:25:41,290 --> 00:25:43,542 No hubo respuesta a su llamada. 560 00:25:43,918 --> 00:25:46,420 Ahora, como yo lo veo, ella llegó allí. 561 00:25:46,504 --> 00:25:49,257 algún tiempo después de que el Dr. Garver fuera asesinado 562 00:25:49,340 --> 00:25:51,300 pero justo antes Llegó el guardia de seguridad. 563 00:25:51,384 --> 00:25:55,137 Mmm, si crees en su historia. 564 00:25:55,471 --> 00:25:57,139 Lo cual hago. Ella es inocente. 565 00:25:57,223 --> 00:25:59,684 Y quiero que ayudes a esa pobre chica. 566 00:26:00,476 --> 00:26:02,270 ¿Pobre? Mmm. 567 00:26:03,020 --> 00:26:07,066 Mmmm, sí. Bueno, en realidad, Sra. Fletcher, 568 00:26:07,149 --> 00:26:10,528 Ahora mismo estoy hasta las orejas con el trabajo. 569 00:26:10,611 --> 00:26:12,863 Debo volar a Denver el lunes. 570 00:26:12,947 --> 00:26:15,783 Tengo ese informe allí para la corte suprema. 571 00:26:16,200 --> 00:26:17,660 Tenía un libro que escribir, 572 00:26:17,743 --> 00:26:21,664 pero eso no me impidió de volar a Texas. 573 00:26:22,415 --> 00:26:24,292 Entiendo tu idea. 574 00:26:25,084 --> 00:26:27,253 Sí, bueno, veré qué puedo hacer. 575 00:26:27,336 --> 00:26:28,963 Como yo lo veo, es mi obligación sagrada. 576 00:26:29,046 --> 00:26:31,549 como funcionario del tribunal para defender a los indefensos, 577 00:26:31,632 --> 00:26:34,302 sin importar raza, color, credo. 578 00:26:34,385 --> 00:26:37,430 Si, si, bueno Eso es muy reflexivo. 579 00:26:37,513 --> 00:26:39,515 Y por cierto, ¿cuándo puedo esperar? 580 00:26:39,598 --> 00:26:40,891 ¿Testificar por el Sr. Endicott? 581 00:26:40,975 --> 00:26:42,393 Cualquier día de éstos. 582 00:26:42,476 --> 00:26:44,103 Por cierto, he hecho una reserva para ti 583 00:26:44,186 --> 00:26:45,438 en un muy buen hotel. 584 00:26:45,521 --> 00:26:47,064 Bueno, en realidad, Sr. Porter, 585 00:26:47,148 --> 00:26:49,025 mi pierna se siente mucho mejor, 586 00:26:49,108 --> 00:26:52,445 pero pensé que me quedaría aquí un rato, 587 00:26:52,528 --> 00:26:55,114 hasta que las cosas se arreglen solas. 588 00:26:55,781 --> 00:26:57,575 Me mantendré en contacto. 589 00:27:01,871 --> 00:27:03,205 Cuídate ahora. 590 00:27:03,289 --> 00:27:05,416 Gracias. 591 00:27:14,425 --> 00:27:16,427 [Jessica] Bueno, por supuesto que estoy feliz. que liberaste a Jennie. 592 00:27:16,510 --> 00:27:19,180 solo quiero estar seguro que sigue en libertad. 593 00:27:19,263 --> 00:27:21,682 Que ella lo hará, a menos que Aparecen algunas pruebas nuevas. 594 00:27:21,766 --> 00:27:23,017 Bueno, si quieres pruebas, 595 00:27:23,100 --> 00:27:24,977 Te sugiero que empieces a buscar en otra parte, 596 00:27:25,061 --> 00:27:27,355 lo que trae a colación algo más, teniente. 597 00:27:27,688 --> 00:27:29,482 Me gustaría echar otro vistazo a la escena del crimen. 598 00:27:29,565 --> 00:27:30,524 ¿Tienes una idea? 599 00:27:30,858 --> 00:27:32,902 No, no, no, nada específico. 600 00:27:33,235 --> 00:27:35,654 pero algo me molesta y no sé qué. 601 00:27:36,030 --> 00:27:37,948 Te recogeré en 30 minutos. 602 00:27:39,283 --> 00:27:43,579 Melanie, estás tan alterada. realmente te vas a enfermar. 603 00:27:43,662 --> 00:27:47,041 Simplemente no va a ser lo mismo sin el Dr. Sam. 604 00:27:47,124 --> 00:27:49,377 [Billy] Sí, incluso podrías descansar un poco. 605 00:27:49,460 --> 00:27:50,795 Ahora, Billy querido, 606 00:27:51,212 --> 00:27:52,797 Hazle un gran favor a mamá. 607 00:27:52,880 --> 00:27:55,800 Consigue tu trasero a la oficina de Milt Porter 608 00:27:55,883 --> 00:27:59,470 y ver qué pasó con los contratos por esos derechos petroleros. 609 00:28:11,857 --> 00:28:13,275 [página PA] 610 00:28:14,235 --> 00:28:17,238 [la página continúa] 611 00:28:17,696 --> 00:28:18,948 Buenas tardes. 612 00:28:19,031 --> 00:28:20,658 Hola, Dra. Ellison. 613 00:28:21,409 --> 00:28:23,452 -¿Salir de nuevo? -En realidad, sí. 614 00:28:23,536 --> 00:28:26,038 Estaba esperando que un amigo me recogiera. 615 00:28:26,122 --> 00:28:28,332 Pensé que la actividad Sería bueno para mí. 616 00:28:28,791 --> 00:28:30,167 No demasiado ahora. 617 00:28:30,251 --> 00:28:32,044 No quisiera una marca negra en mi primer día a cargo. 618 00:28:32,128 --> 00:28:33,379 ¿Ah, de verdad? 619 00:28:33,462 --> 00:28:35,548 Los fideicomisarios han nombrado Dr. Kenyon y yo 620 00:28:35,631 --> 00:28:38,426 para administrar el lugar en conjunto de forma provisional. 621 00:28:39,510 --> 00:28:41,720 Bueno, felicidades, y lo tomaré con calma. 622 00:28:41,971 --> 00:28:45,099 ¿Seguirán trayendo ¿Ese otro doctor entonces? 623 00:28:45,182 --> 00:28:46,183 ¿Ese otro doctor? 624 00:28:46,267 --> 00:28:48,853 Ya sabes, el que contrató el Dr. Garver. 625 00:28:48,936 --> 00:28:52,565 para hacerse cargo de ti, ¿O fue el Dr. Kenyon? 626 00:28:52,648 --> 00:28:54,483 Kenyon, créeme. 627 00:28:54,567 --> 00:28:57,361 Verás, el viejo no estaba mucho cariño a mi árbol genealógico, 628 00:28:57,445 --> 00:28:59,822 pero el sabia un buen médico cuando lo encontró. 629 00:28:59,905 --> 00:29:02,241 -¿Él te dijo eso? -Así es. 630 00:29:02,324 --> 00:29:04,493 Qué extraño. 631 00:29:04,577 --> 00:29:07,538 Pensé que el Dr. Sam nunca confió 632 00:29:07,621 --> 00:29:08,747 en sus subordinados. 633 00:29:08,831 --> 00:29:11,709 [bocinazos] 634 00:29:11,792 --> 00:29:13,669 Oh, aquí está mi transporte. Hasta luego. 635 00:29:20,885 --> 00:29:23,846 El Dr. Sam hizo una llamada telefónica al hospital anoche. 636 00:29:24,180 --> 00:29:26,223 Lo escuché justo antes Vine a recogerte. 637 00:29:26,307 --> 00:29:27,475 ¿Escuchado? 638 00:29:27,558 --> 00:29:29,059 Marge Horton, la jefa de enfermeras, 639 00:29:29,143 --> 00:29:31,770 tiene un contestador automático en su teléfono. 640 00:29:31,854 --> 00:29:34,273 El Dr. Sam a veces llamar en instrucciones 641 00:29:34,356 --> 00:29:36,233 para los pacientes para el día siguiente. 642 00:29:37,610 --> 00:29:41,155 La señorita Horton, uh, lo envió. Hace aproximadamente una hora. 643 00:29:42,573 --> 00:29:43,657 Escuchar. 644 00:29:44,450 --> 00:29:45,993 [Dr. Sam] Marge, soy yo. 645 00:29:46,076 --> 00:29:47,912 Un par de cosas para la mañana. 646 00:29:47,995 --> 00:29:49,747 Llegaré tarde. 647 00:29:49,830 --> 00:29:53,584 Quiero a Peabody levantado y caminando. por mucho que se queje. 648 00:29:53,667 --> 00:29:56,003 En segundo lugar, consigue a Sadie Winthrop. sobre jugo de zanahoria. 649 00:29:56,086 --> 00:29:58,756 Es demasiado hiperactiva para su propio bien. 650 00:29:58,839 --> 00:30:01,008 Otra cosa, esa enfermera Wells 651 00:30:01,091 --> 00:30:03,469 se está convirtiendo en un verdadero problema. 652 00:30:03,552 --> 00:30:05,596 Empezando a pensar que es doctora. 653 00:30:05,679 --> 00:30:09,350 Ahora, encuentra alguna excusa para deshacerte de ella. 654 00:30:09,892 --> 00:30:11,435 Ahora me voy a la cama. 655 00:30:11,519 --> 00:30:13,979 Nos vemos mañana. Cuídate ahora. 656 00:30:21,070 --> 00:30:23,155 Segunda pieza del rompecabezas. 657 00:30:23,239 --> 00:30:25,908 Podemos probar la oportunidad. Ahora tenemos el motivo. 658 00:30:25,991 --> 00:30:26,951 Ah, basura. 659 00:30:27,451 --> 00:30:29,286 Vamos, señora Fletcher. 660 00:30:29,370 --> 00:30:33,249 Teniente, usted vino a verme, ¿recuerda? 661 00:30:33,791 --> 00:30:35,417 Me pediste ayuda. 662 00:30:36,085 --> 00:30:38,712 Señora, le pedí ayuda. en la clasificación de los hechos. 663 00:30:38,796 --> 00:30:40,881 Estás defendiendo a esta chica de... 664 00:30:40,965 --> 00:30:42,675 de puras conjeturas. 665 00:30:43,217 --> 00:30:45,219 Se llama leer a la gente. 666 00:30:45,719 --> 00:30:48,639 Pero si quieres negociar con hechos, vamos. 667 00:30:56,939 --> 00:31:01,193 Muy bien, comencemos con tu teoría original. 668 00:31:01,860 --> 00:31:03,529 Garver salió a dar un corto paseo, 669 00:31:03,612 --> 00:31:05,030 y el tirador lo siguió. 670 00:31:05,114 --> 00:31:06,448 No, la cinta contradice eso. 671 00:31:06,532 --> 00:31:07,741 Dijo que se iba directo a la cama. 672 00:31:07,825 --> 00:31:09,410 Y si iba directo a la cama, 673 00:31:09,493 --> 00:31:11,787 ¿Por qué encontraron su cuerpo aquí? 674 00:31:12,371 --> 00:31:17,293 No, toda esta escena afuera fue organizado con mucho cuidado. 675 00:31:18,294 --> 00:31:21,297 El asesinato debe haber tuvo lugar dentro de la casa. 676 00:31:21,714 --> 00:31:23,591 [Teniente] Estaba sentado en su escritorio. 677 00:31:24,466 --> 00:31:26,969 Acababa de llamar para dar esas instrucciones. 678 00:31:28,137 --> 00:31:29,722 Él cuelga. 679 00:31:30,889 --> 00:31:33,058 Él mira hacia arriba y luego, bang. 680 00:31:34,310 --> 00:31:36,186 Supongo que pudo haber sucedido de esa manera. 681 00:31:36,270 --> 00:31:38,230 Uh-uh, el ángulo está mal. 682 00:31:39,315 --> 00:31:41,108 Pero supongamos que me acerco un poco más. 683 00:31:43,152 --> 00:31:45,446 Esto está más cerca de un ángulo de 45 grados. 684 00:31:45,529 --> 00:31:46,905 Sólo estás demostrando que la enfermera Wells 685 00:31:46,989 --> 00:31:48,198 podría haberlo matado. 686 00:31:48,282 --> 00:31:50,659 Sólo una persona que conocía podría haber estado tan cerca. 687 00:31:50,743 --> 00:31:53,495 Y estás diciendo que Jennie podría arrastrar su cadáver 688 00:31:53,579 --> 00:31:54,663 ¿A ese estanque? 689 00:31:54,747 --> 00:31:56,707 Ella es enfermera. 690 00:31:56,790 --> 00:31:59,168 Ella está acostumbrada a moverse Hay pacientes enfermos por ahí, ¿no? 691 00:31:59,251 --> 00:32:01,670 ¿Y por qué poner el cuerpo? en el estanque en primer lugar? 692 00:32:01,754 --> 00:32:04,548 Bueno, el estanque se calentó. por culpa del pescado. 693 00:32:05,049 --> 00:32:07,301 Hace que el momento de la muerte sea más incierto. 694 00:32:07,384 --> 00:32:09,511 -¿Incierto? -Mm-hmm. 695 00:32:09,595 --> 00:32:11,180 La guardia llegó a las 11:15. 696 00:32:11,263 --> 00:32:14,058 El vecino escuchó el disparo alrededor de las 11:05. 697 00:32:14,141 --> 00:32:15,351 Ahora bien, ¿cómo podría ser eso incierto? 698 00:32:18,562 --> 00:32:21,106 Teniente, ¿tiene alguna? ¿Vacunas para tu arma? 699 00:32:23,525 --> 00:32:24,902 Supongo que puedo conseguirte algunos. 700 00:32:24,985 --> 00:32:27,404 Bien, quiero probar algo. 701 00:32:35,454 --> 00:32:38,290 Tienes cámaras escondidas por aquí en alguna parte, ¿verdad? [suena la sirena] 702 00:32:38,374 --> 00:32:40,417 Ahora, ¿dónde los pusiste? fuera de las ventanas? 703 00:32:40,501 --> 00:32:41,669 Oh, no. En realidad. 704 00:32:41,752 --> 00:32:44,004 Vas a decirme eso ese lindo joven 705 00:32:44,088 --> 00:32:45,130 ¿Es realmente un policía? 706 00:32:45,214 --> 00:32:46,382 Vamos. 707 00:32:46,465 --> 00:32:49,426 ¿Qué quieres que pruebe: café, jabón? 708 00:32:49,510 --> 00:32:51,220 A mí no me importa. 709 00:32:51,303 --> 00:32:52,388 Me va a encantar. 710 00:32:52,930 --> 00:32:54,682 Ya me dirás cuál elegir. 711 00:32:54,765 --> 00:32:56,892 Oh, no, esto realmente es asunto de la policía. 712 00:32:57,267 --> 00:32:59,812 He oído que puedes poner una de ellas cámaras de televisión 713 00:32:59,895 --> 00:33:00,854 en la oreja de un mosquito. 714 00:33:00,938 --> 00:33:02,940 Por supuesto, yo no lo creía. 715 00:33:03,023 --> 00:33:04,566 [suena el teléfono] 716 00:33:04,650 --> 00:33:08,737 Sí, sí, teniente, estoy listo. 717 00:33:08,821 --> 00:33:10,364 [suena la sirena en la televisión] 718 00:33:10,948 --> 00:33:12,366 Esta televisión está al mismo volumen. 719 00:33:12,449 --> 00:33:13,534 como fue la otra noche, ¿verdad? 720 00:33:13,617 --> 00:33:15,160 Oh, siempre lo guardo. 721 00:33:15,244 --> 00:33:16,995 Ya sabes, hace unos 12 años. 722 00:33:17,079 --> 00:33:21,250 Casi subo "Hagamos un trato". Vino vestido como un pollo. 723 00:33:21,333 --> 00:33:22,167 [disparo] 724 00:33:22,251 --> 00:33:24,128 Eso es todo. 725 00:33:24,378 --> 00:33:25,629 Es igual que la otra noche. 726 00:33:25,713 --> 00:33:27,381 Eso es justo lo que escuché. 727 00:33:32,469 --> 00:33:33,512 Funcionó. 728 00:33:33,595 --> 00:33:35,806 Así es. Escuché el disparo. 729 00:33:35,889 --> 00:33:37,349 Y ahora ¿gano algo? 730 00:33:37,891 --> 00:33:40,018 ¿Oíste el disparo? ¿Un disparo? 731 00:33:40,436 --> 00:33:42,104 Así es. 732 00:33:43,355 --> 00:33:44,648 Disparé dos tiros. 733 00:33:45,149 --> 00:33:46,942 Oh querido. Me equivoqué. 734 00:33:47,025 --> 00:33:51,113 Uno dentro de la casa, el otro afuera. 735 00:33:51,488 --> 00:33:55,451 El de afuera fue despedido. para enmascarar el momento de la muerte. 736 00:33:55,534 --> 00:33:57,953 La pregunta es ¿quién lo disparó? 737 00:33:58,620 --> 00:34:00,330 ¿Cuántas oportunidades tengo? 738 00:34:12,509 --> 00:34:13,802 ¿Enfermera Horton? 739 00:34:13,886 --> 00:34:17,890 Oh, señora Fletcher, me sobresaltó. 740 00:34:18,724 --> 00:34:22,227 Me pregunto si podría hacerte algunas preguntas 741 00:34:22,311 --> 00:34:24,521 ¿Sobre el doctor Garver? 742 00:34:24,605 --> 00:34:27,316 estoy pasando por un momento terrible obteniendo una foto 743 00:34:27,399 --> 00:34:29,777 de cómo era realmente el hombre. 744 00:34:30,110 --> 00:34:32,279 Estoy seguro de que lo eres. 745 00:34:32,738 --> 00:34:36,116 La gente de aquí nunca lo entendió. 746 00:34:36,658 --> 00:34:42,539 Él era un-- Un médico maravilloso, un genio. 747 00:34:42,623 --> 00:34:44,416 Estaba buscando algo más personal. 748 00:34:46,418 --> 00:34:47,669 ¿Por qué me preguntas? 749 00:34:47,753 --> 00:34:50,714 Bueno, no pude ayuda pero nota tu reacción 750 00:34:50,798 --> 00:34:52,758 a la noticia de su muerte. 751 00:34:53,801 --> 00:34:57,262 Entonces escuché la cinta, el que dictó anoche. 752 00:34:59,264 --> 00:35:03,519 Había cierta calidez, eh, me perdonarás, 753 00:35:04,520 --> 00:35:07,064 que no estaba presente en su trato 754 00:35:07,147 --> 00:35:08,357 con otras personas. 755 00:35:13,153 --> 00:35:18,158 Teníamos una... una relación íntima. 756 00:35:18,909 --> 00:35:21,620 ¿Es eso lo que querías escuchar? ¿Sra. Fletcher? 757 00:35:21,703 --> 00:35:23,747 [Enfermera Horton] Bueno, No era un gran secreto. 758 00:35:24,873 --> 00:35:28,794 Esta mañana, Cuando me hablaron de Sam, yo... 759 00:35:29,753 --> 00:35:32,089 Llegué a casa y lloré muchísimo. 760 00:35:33,257 --> 00:35:36,301 Regresé a la hora del almuerzo. 761 00:35:36,385 --> 00:35:38,345 Pensé que estaría bien. 762 00:35:38,428 --> 00:35:42,140 Luego reproduje la cinta en el contestador automático, 763 00:35:42,224 --> 00:35:43,350 y yo-- 764 00:35:50,858 --> 00:35:52,234 Al escuchar su voz así... 765 00:35:52,317 --> 00:35:54,945 ¡Señorita Horton! Señorita Horton, venga rápido. 766 00:35:55,028 --> 00:35:56,488 La policía está en el vestuario. 767 00:35:56,572 --> 00:35:58,240 Tienen una orden de registro. 768 00:35:58,323 --> 00:35:59,658 ¿Qué? 769 00:36:04,663 --> 00:36:06,665 Teniente, ¿qué pasó? 770 00:36:07,165 --> 00:36:09,585 Échale un vistazo. ¿Qué derecho tienes? 771 00:36:09,668 --> 00:36:11,044 Así es, señora. Es una orden judicial. 772 00:36:12,254 --> 00:36:15,340 -Recibimos una pista, Sra. Fletcher. -Un consejo, ¿de quién? 773 00:36:15,424 --> 00:36:16,925 Fella no dio su nombre. 774 00:36:17,676 --> 00:36:21,096 [Enfermera Wells] Eso no es mío. Nunca había visto eso antes. 775 00:36:21,179 --> 00:36:23,098 Leele sus derechos y reservarla, asesinar a uno. 776 00:36:23,181 --> 00:36:24,433 Señorita Fletcher. 777 00:36:25,517 --> 00:36:27,144 Está bien, niña. 778 00:36:27,227 --> 00:36:29,521 Teniente, usted está haciendo un error terrible. 779 00:36:29,938 --> 00:36:32,107 Motivo, oportunidad y ahora los medios. 780 00:36:32,441 --> 00:36:34,401 Dejaremos que la balística decida si es el arma homicida. 781 00:36:34,484 --> 00:36:37,362 Bueno, por supuesto que es el arma homicida. 782 00:36:37,446 --> 00:36:40,407 ¿Quién ha oído hablar de incriminar a alguien? ¿Con el arma equivocada? 783 00:36:52,753 --> 00:36:53,962 ¿Quieres hacer qué? 784 00:36:54,838 --> 00:36:57,007 ¿Estás loco, hijo? 785 00:36:57,090 --> 00:36:59,760 No puedes arreglar la libertad bajo fianza para ese hombre. 786 00:36:59,843 --> 00:37:01,136 Es demasiado peligroso. 787 00:37:01,219 --> 00:37:02,679 Estará en la calle lo suficientemente rápido. 788 00:37:02,763 --> 00:37:03,931 tan pronto como consiga que lo absuelvan. 789 00:37:04,348 --> 00:37:05,432 Muy bien, haz eso. 790 00:37:05,515 --> 00:37:08,852 Ahora, como decía, Sra. Fletcher, 791 00:37:08,936 --> 00:37:11,897 El Dr. Sam fue uno de mis mejores clientes. 792 00:37:11,980 --> 00:37:13,231 Buen hombre. 793 00:37:13,523 --> 00:37:15,150 Lo saqué de cuatro demandas por negligencia 794 00:37:15,233 --> 00:37:16,818 antes de que llegaran a juicio. 795 00:37:16,902 --> 00:37:19,780 Uh, sí, estábamos discutiendo fianza para Jennie Wells. 796 00:37:20,405 --> 00:37:23,325 Sí, sí. Bueno, 797 00:37:23,867 --> 00:37:27,579 sabes, no estoy seguro que puedo balancear eso. 798 00:37:27,663 --> 00:37:31,083 El arma homicida fue obviamente plantado en su casillero 799 00:37:31,166 --> 00:37:32,668 por el verdadero asesino. 800 00:37:33,168 --> 00:37:36,755 Puede que te resulte obvio, Sra. Fletcher, pero... 801 00:37:36,838 --> 00:37:38,632 [suena el timbre] 802 00:37:38,715 --> 00:37:40,133 Sí. 803 00:37:40,217 --> 00:37:42,386 El Dr. Kenyon está aquí, señor. del instituto? 804 00:37:42,469 --> 00:37:44,554 Dice que es muy importante. él habla contigo. 805 00:37:45,222 --> 00:37:46,390 Haz que entre. 806 00:37:48,141 --> 00:37:49,685 Quizás una confesión, ¿eh? 807 00:37:50,268 --> 00:37:52,437 Uh, de alguna manera lo dudo. 808 00:37:57,025 --> 00:37:58,568 Sr. Porter, soy el Dr. Wesley Kenyon. 809 00:37:58,652 --> 00:38:00,404 Nos conocimos brevemente en el hospital. el otro día. 810 00:38:00,487 --> 00:38:01,488 Sra. Fletcher. 811 00:38:01,571 --> 00:38:03,532 ¿Qué puedo hacer por usted, doctor? 812 00:38:03,615 --> 00:38:04,992 Estoy aquí en nombre de Jennie Wells. 813 00:38:05,575 --> 00:38:06,785 Sí. Sí. 814 00:38:06,868 --> 00:38:08,328 Bueno, como le estaba diciendo a la Sra. Fletcher... 815 00:38:08,704 --> 00:38:10,122 Quiero que sepas que el hospital 816 00:38:10,205 --> 00:38:11,665 está detrás de ella completamente, 817 00:38:11,748 --> 00:38:14,251 que seremos responsables por cualquier honorario legal involucrado. 818 00:38:14,793 --> 00:38:15,711 ¿Es eso así? 819 00:38:16,336 --> 00:38:19,673 Dr. Kenyon, ese es un gesto maravilloso. 820 00:38:20,215 --> 00:38:21,842 Ellison debería haber acudido en su ayuda 821 00:38:21,925 --> 00:38:22,843 inmediatamente anoche. 822 00:38:23,176 --> 00:38:24,720 No se ha hecho ningún daño. 823 00:38:25,053 --> 00:38:26,263 Te das cuenta, por supuesto, 824 00:38:26,346 --> 00:38:29,891 que esto podría ser un juicio largo y costoso. 825 00:38:29,975 --> 00:38:31,476 [Kenyon] Eso, señor, es irrelevante. 826 00:38:32,185 --> 00:38:35,731 Como la señora Fletcher, Estoy convencido de que es inocente. 827 00:38:40,986 --> 00:38:42,362 Un placer tomar el caso. 828 00:38:47,576 --> 00:38:51,038 [sobre PA] Dr. Baxter, por favor informe a rayos X. 829 00:38:51,121 --> 00:38:55,333 ♪Los ojos de Texas están sobre ti ♪ 830 00:38:55,959 --> 00:38:58,045 ♪ toda la vida ♪ 831 00:38:58,128 --> 00:38:59,546 Ginebra. 832 00:39:02,632 --> 00:39:03,800 Déjeme ver. 833 00:39:04,843 --> 00:39:07,929 Dum, dee dum-dum 834 00:39:08,013 --> 00:39:09,848 Paloma. 835 00:39:09,931 --> 00:39:11,308 Pensé que estabas salvando a Jacks. 836 00:39:11,391 --> 00:39:13,060 Mmmm. 837 00:39:13,143 --> 00:39:16,188 -¿Quién va ganando? -Lo estoy matando. 838 00:39:16,521 --> 00:39:18,065 ¿Estás matando a quién, amigo? 839 00:39:18,148 --> 00:39:19,107 Tú. 840 00:39:19,191 --> 00:39:20,442 Solo trata, trata, ¿quieres, querida? 841 00:39:20,901 --> 00:39:23,361 Mmm, Dios mío, seis dólares y 80 centavos. 842 00:39:23,445 --> 00:39:25,280 Ustedes dos ciertamente son grandes apostadores. 843 00:39:25,363 --> 00:39:26,490 Bueno, no es el dinero. 844 00:39:26,573 --> 00:39:28,784 Es sólo el principio. 845 00:39:29,409 --> 00:39:31,620 Ella juega un juego malo. 846 00:39:32,829 --> 00:39:34,790 Gracias, Barney. 847 00:39:35,999 --> 00:39:38,085 [risas] 848 00:39:38,168 --> 00:39:39,836 ¿Cómo te fue con Perry Mason? 849 00:39:39,920 --> 00:39:41,671 Él va a tomar el caso, 850 00:39:41,755 --> 00:39:44,091 y el hospital va a pagar la cuenta. 851 00:39:44,174 --> 00:39:45,467 Hola, ¿a alguien le interesaría algo? 852 00:39:45,550 --> 00:39:47,219 Oh, me encantaría un poco de té. 853 00:39:47,302 --> 00:39:48,637 Café, azúcar, agradable y negro. 854 00:39:48,720 --> 00:39:50,305 Hazlo doble. 855 00:39:50,889 --> 00:39:53,975 Eh, dale un jugo de zanahoria. y tendré lo mismo. 856 00:39:54,434 --> 00:39:56,186 Me están empezando a gustar esas cosas. 857 00:39:56,269 --> 00:39:58,146 [Sadie] Creo que tu pequeño y viejo cerebro Se está volviendo blando, Barney. 858 00:39:58,230 --> 00:40:00,899 [Barney] Sí, y estás intentando suicídate con cafeína. 859 00:40:01,441 --> 00:40:03,819 [Barney] Y pensé que éramos voy a ir a hong kong 860 00:40:03,902 --> 00:40:05,070 en un mes? 861 00:40:05,153 --> 00:40:06,988 [Sadie] Ajá, ¿Hong Kong? 862 00:40:07,072 --> 00:40:08,657 Oh, ¿es eso una invitación? 863 00:40:08,740 --> 00:40:10,158 [Barney] Bueno, por supuesto que lo es, mujer. 864 00:40:10,242 --> 00:40:12,410 Pero si no vas a cuídate. 865 00:40:12,494 --> 00:40:14,287 Bueno, si eres Seguirás mi ritmo, Barney. 866 00:40:14,371 --> 00:40:15,539 tienes que ir un poco. 867 00:40:15,622 --> 00:40:17,624 ¿Jessica? Jessica, ¿adónde vas? 868 00:40:17,707 --> 00:40:19,793 Disculpe un momento. 869 00:40:21,002 --> 00:40:22,462 ¿Crees que fue algo que dijimos? 870 00:40:22,546 --> 00:40:24,923 ¿Mmmmm? 871 00:40:25,006 --> 00:40:26,424 Sí, ella es la Sra. Jessica Fletcher. 872 00:40:26,508 --> 00:40:28,468 me gustaría hablar con Teniente Jenkins, por favor. 873 00:40:30,220 --> 00:40:31,388 Bueno, lo siento. 874 00:40:31,471 --> 00:40:33,390 No me importa cómo o por qué está atado. 875 00:40:33,473 --> 00:40:35,392 Tengo que hablar con él inmediatamente. 876 00:40:36,351 --> 00:40:38,061 [Teniente] Se lo pregunto de nuevo, doctor. 877 00:40:38,145 --> 00:40:39,521 ¿Es esta tu arma? 878 00:40:39,604 --> 00:40:41,356 ¿Estás loco? Te dije que no. 879 00:40:41,439 --> 00:40:42,399 Ni siquiera tengo un arma. 880 00:40:42,482 --> 00:40:43,692 Eres un mentiroso, Ellison. 881 00:40:43,775 --> 00:40:46,236 Me dijiste que guardabas un arma en tu auto. 882 00:40:46,319 --> 00:40:47,988 Te dije muchas cosas, Kenyon. 883 00:40:48,071 --> 00:40:49,739 Ninguno de ellos es necesariamente cierto. 884 00:40:49,823 --> 00:40:52,325 Teniente, ¿qué sentido tiene todo esto? 885 00:40:52,409 --> 00:40:54,327 Recibí un soplo sobre esta arma, abogado. 886 00:40:54,411 --> 00:40:55,412 Teniente. 887 00:40:55,495 --> 00:40:57,455 -EM. Fletcher. -¿Qué estás haciendo? 888 00:40:57,956 --> 00:40:59,666 Cuestionando al Dr. Ellison sobre el arma homicida. 889 00:41:00,125 --> 00:41:02,002 ¿Pero por qué interroga al Dr. Ellison? 890 00:41:02,085 --> 00:41:03,295 ¿Le rastreaste el arma? 891 00:41:03,378 --> 00:41:04,212 -Bueno, no, pero-- 892 00:41:04,296 --> 00:41:05,630 Oh, esto es ridículo. 893 00:41:05,714 --> 00:41:08,091 Teniente, ¿podría por favor tener ¿Palabras privadas contigo? 894 00:41:08,175 --> 00:41:09,009 Disculpenos. 895 00:41:14,264 --> 00:41:16,683 [Jessica] Teniente, ¿Qué usas para el cerebro? 896 00:41:16,766 --> 00:41:19,477 [Teniente] Ahora, espere un minuto. El arma fue idea tuya. 897 00:41:19,561 --> 00:41:20,896 [Teniente] Usted dijo que era del Dr. Ellison. 898 00:41:20,979 --> 00:41:24,191 [Jessica] Dije, escuché al Dr. Ellison guardaba un arma en su auto. 899 00:41:24,274 --> 00:41:26,318 [Jessica] No dije que esto fuera suyo. 900 00:41:26,401 --> 00:41:28,153 [Teniente] Bueno, seguro que me diste esa impresión. 901 00:41:28,236 --> 00:41:30,155 [Jessica] Bueno, ¿corriste un rastro? sobre un posible permiso? 902 00:41:30,238 --> 00:41:32,449 [Jessica] ¿Revisaste los registros de armas? en todo el estado? 903 00:41:32,532 --> 00:41:33,491 [Teniente] Señora, conozco mi trabajo. 904 00:41:33,575 --> 00:41:35,493 [Jessica] ¿Y tú? Me pregunto. 905 00:41:35,577 --> 00:41:37,454 [Jessica] Conoces el FBI tiene un archivo central-- 906 00:41:37,537 --> 00:41:39,664 Parecía una vieja muy dulce. 907 00:41:39,748 --> 00:41:42,751 No siempre se puede distinguir un pastel por el glaseado. 908 00:41:42,834 --> 00:41:45,503 Doctora, ¿a qué se debe todo esto? 909 00:41:45,587 --> 00:41:46,546 No tengo ni la más remota idea. 910 00:41:46,630 --> 00:41:50,926 Sea lo que sea, diré esto: Esa señora tiene valor. 911 00:41:51,009 --> 00:41:53,011 Gracias, señor Porter. 912 00:41:53,094 --> 00:41:55,305 Bueno, ahora espera un maldito minuto. ¿Qué? 913 00:41:55,388 --> 00:41:58,141 Muy bien, teniente. Puedes salir ahora. 914 00:41:58,225 --> 00:41:59,476 [Jessica por los altavoces] Este no es el viejo Oeste, 915 00:41:59,559 --> 00:42:00,518 teniente. 916 00:42:00,602 --> 00:42:01,686 Y a pesar de lo que puedas pensar, 917 00:42:01,770 --> 00:42:02,979 Tú no eres Wyatt Earp. 918 00:42:03,063 --> 00:42:04,898 [Teniente] Nadie le pidió que se metiera en esto. 919 00:42:04,981 --> 00:42:06,191 [Jessica] ¿No? 920 00:42:06,274 --> 00:42:09,277 Bueno, según recuerdo, así fue, teniente. 921 00:42:19,329 --> 00:42:22,624 Marge, ¿me equivoco o fuimos testigos? 922 00:42:22,707 --> 00:42:25,001 una escena similar a esta hace dos noches 923 00:42:25,085 --> 00:42:27,170 ¿Cuándo mataron al Dr. Garver? 924 00:42:27,254 --> 00:42:28,505 Sí, lo hicimos. 925 00:42:28,964 --> 00:42:30,757 No sé lo que estás tratando de probar 926 00:42:30,840 --> 00:42:31,925 con todo este hocus-pocus, pero-- 927 00:42:32,425 --> 00:42:35,428 solo ese o ambos podría estar en dos lugares 928 00:42:35,512 --> 00:42:36,763 al mismo tiempo. 929 00:42:37,097 --> 00:42:39,849 En cuanto a la prueba que mataste al Dr. Garver, 930 00:42:39,933 --> 00:42:43,311 Me temo que tenemos que hacerlo Gracias por eso, Dr. Kenyon. 931 00:42:43,395 --> 00:42:44,354 ¿A mí? 932 00:42:44,938 --> 00:42:48,024 La mañana después del asesinato, por orden del Dr. Garver, 933 00:42:48,108 --> 00:42:52,112 cambiaste a Sadie Winthrop desde café hasta jugo de zanahoria. 934 00:42:52,654 --> 00:42:54,698 La enfermera Horton no reprodujo la cinta del mensaje. 935 00:42:54,781 --> 00:42:55,907 hasta la hora del almuerzo. 936 00:42:56,449 --> 00:43:00,203 Sólo hay una manera en que podrías he sabido de esas órdenes. 937 00:43:00,287 --> 00:43:02,747 Si todavía hubieras estado en la casa 938 00:43:02,831 --> 00:43:04,666 cuando los dictó por teléfono 939 00:43:04,749 --> 00:43:06,001 justo antes de que lo mataran. 940 00:43:06,376 --> 00:43:07,252 Ahora, mira... 941 00:43:07,335 --> 00:43:09,963 [Jessica] pero debiste haberlo matado antes de las 11:00. 942 00:43:10,463 --> 00:43:13,341 Alguien más tuvo que ir a su casa, activar la alarma, 943 00:43:13,425 --> 00:43:17,095 disparar la pistola para establecer la falsa hora de la muerte, 944 00:43:17,762 --> 00:43:21,057 que coincidió con ese argumento tan publico 945 00:43:21,141 --> 00:43:23,059 detrás de esas puertas cerradas. 946 00:43:25,186 --> 00:43:27,814 ¿Qué puedes decirnos? sobre eso, Dr. Ellison? 947 00:43:40,910 --> 00:43:42,579 -Dios. -Ellison, cállate. 948 00:43:44,706 --> 00:43:46,291 Sabía que se desmoronaría. 949 00:43:48,043 --> 00:43:50,003 Nunca debí haberte escuchado. 950 00:43:50,086 --> 00:43:51,921 -No tienen nada. -¿No es así? 951 00:43:54,549 --> 00:43:58,345 Fue su idea, pero la seguí. 952 00:44:00,972 --> 00:44:02,932 ¿Por qué no nos cuentas qué pasó? 953 00:44:09,647 --> 00:44:11,941 [Ellison] Kenyon dijo adiós al Dr. Sam en la fiesta, 954 00:44:12,317 --> 00:44:14,027 pero no se fue. 955 00:44:14,110 --> 00:44:16,613 Después de que todos los demás se fueron, fue al estudio. 956 00:44:17,447 --> 00:44:19,199 El doctor Sam estaba hablando por teléfono. 957 00:44:19,574 --> 00:44:22,577 Cuando colgó, Kenyon le disparó con mi arma. 958 00:44:26,289 --> 00:44:28,208 Luego arrastró el cuerpo hacia la entrada. 959 00:44:28,291 --> 00:44:31,169 Él consiguió las llaves de la puerta principal. del bolsillo del Dr. Sam 960 00:44:31,252 --> 00:44:32,670 y arrojó el cuerpo a la piscina 961 00:44:32,754 --> 00:44:34,798 para que el agua calentada haría el momento de la muerte 962 00:44:34,881 --> 00:44:36,591 difícil de entender. 963 00:44:37,759 --> 00:44:40,387 Puso la alarma y salió de la casa. 964 00:44:41,096 --> 00:44:42,222 Cuando regresó al hospital, 965 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Montamos una pelea al entrar a la oficina. 966 00:44:44,265 --> 00:44:46,351 Tocamos una cinta con un argumento pregrabado. 967 00:44:46,768 --> 00:44:48,728 Luego salí por la parte de atrás. 968 00:44:49,479 --> 00:44:50,688 Fui a la casa del Dr. Sam. 969 00:44:50,772 --> 00:44:52,690 Está a sólo cinco minutos de aquí. 970 00:44:52,774 --> 00:44:54,484 Abrió la puerta principal. 971 00:44:54,567 --> 00:44:55,693 Eso encendió la alarma. 972 00:44:56,820 --> 00:45:00,031 Tiré las llaves adentro, Luego disparó un tiro al aire. 973 00:45:02,283 --> 00:45:04,369 Llegué del mismo modo que salí. 974 00:45:05,328 --> 00:45:07,122 Luego salí de la oficina después de Kenyon. 975 00:45:07,539 --> 00:45:09,040 Eso es todo. 976 00:45:09,666 --> 00:45:10,875 No exactamente. 977 00:45:11,543 --> 00:45:13,795 Colocaste esa arma en el casillero de Jennie. 978 00:45:13,878 --> 00:45:15,630 después de que ella se convirtió en sospechosa. 979 00:45:17,924 --> 00:45:19,676 Tuvimos que concretar el caso contra ella. 980 00:45:20,301 --> 00:45:21,886 Sabíamos que no se podía rastrear el arma. 981 00:45:24,139 --> 00:45:25,515 Fue otro de esos ideas brillantes 982 00:45:25,598 --> 00:45:27,142 del Sr. Ivy League aquí. 983 00:45:27,809 --> 00:45:29,769 Fue una buena idea, 984 00:45:29,853 --> 00:45:32,730 solo tuve que compartirlo ¡Con un idiota como tú! 985 00:45:32,814 --> 00:45:35,150 [Teniente] ¡Chicos, chicos, chicos, chicos! 986 00:45:36,025 --> 00:45:37,652 Tómalo con calma. 987 00:45:38,153 --> 00:45:39,529 Alguien podría tener la idea de que 988 00:45:40,113 --> 00:45:41,781 ustedes dos no se caen bien. 989 00:45:50,331 --> 00:45:52,834 Chico, estoy tan feliz que estuviste aquí para ayudarme. 990 00:45:52,917 --> 00:45:54,419 [risas] 991 00:45:54,502 --> 00:45:56,129 ¿Sabes por qué lo hicieron? 992 00:45:56,212 --> 00:45:58,173 Supervivencia sencilla, Jennie. 993 00:45:58,256 --> 00:45:59,883 Uno de ellos estaba a punto de ser reemplazado, 994 00:45:59,966 --> 00:46:01,009 su carrera destruida. 995 00:46:01,843 --> 00:46:04,929 Decidieron dejar de lado sus diferencias 996 00:46:05,013 --> 00:46:07,765 y atrapar al Dr. Sam antes de que consiga uno de ellos. 997 00:46:08,141 --> 00:46:10,101 Y fíjamelo a mí. 998 00:46:10,185 --> 00:46:11,519 Sólo después del hecho. 999 00:46:11,603 --> 00:46:13,438 Fuiste un chivo expiatorio conveniente. 1000 00:46:13,521 --> 00:46:15,356 Bueno, no sé cómo alguna vez voy a 1001 00:46:15,440 --> 00:46:16,441 poder agradecerte. 1002 00:46:16,524 --> 00:46:17,400 Al continuar en la carrera elegida. 1003 00:46:17,942 --> 00:46:20,111 Enfermería puede ser útil para muchos más como tú. 1004 00:46:20,195 --> 00:46:23,198 Oh. Por cierto, ¿Me escribirás y me avisarás? 1005 00:46:23,281 --> 00:46:24,407 ¿Cómo se llevan los tortolitos? 1006 00:46:24,491 --> 00:46:25,867 Sadie y Barney servirán. 1007 00:46:26,326 --> 00:46:28,620 -Adiós y gracias. -Adiós. Gracias. 1008 00:46:28,703 --> 00:46:31,372 -EM. Fletcher. -Oh querido. 1009 00:46:31,748 --> 00:46:33,791 Buenos días. 1010 00:46:33,875 --> 00:46:37,670 Vaya, estás radiante hoy. 1011 00:46:37,754 --> 00:46:38,796 Mmm. 1012 00:46:38,880 --> 00:46:41,007 Sr. Porter, me alegró mucho escuchar 1013 00:46:41,090 --> 00:46:42,217 que el caso de Harold Endicott fue resuelto. 1014 00:46:42,634 --> 00:46:44,135 Resueltos, diablos, se dieron por vencidos. 1015 00:46:44,219 --> 00:46:45,678 Gracias a ti. 1016 00:46:45,762 --> 00:46:48,806 No podrían enfrentar mi arma grande. 1017 00:46:48,890 --> 00:46:50,558 seguro que estoy decepcionado 1018 00:46:50,642 --> 00:46:52,519 No me dejarás encargarme de ese aeropuerto. 1019 00:46:52,602 --> 00:46:53,436 Sabes, podría conseguirte 1020 00:46:53,520 --> 00:46:54,521 un par de cientos de miles fácilmente. 1021 00:46:54,604 --> 00:46:55,688 Oh, estoy seguro de que podrías. 1022 00:46:56,314 --> 00:46:57,732 No, tal vez no. 1023 00:46:57,815 --> 00:46:58,775 Puede que no tenga tiempo. 1024 00:46:58,858 --> 00:47:00,693 Anoche asumí un nuevo caso. 1025 00:47:00,777 --> 00:47:02,028 Oh. 1026 00:47:02,111 --> 00:47:04,572 Dos médicos acusados de asesinato premeditado 1027 00:47:04,656 --> 00:47:08,201 de su empleador, Tirano autoritario de un hombre. 1028 00:47:08,284 --> 00:47:09,494 Quieres decir, um... 1029 00:47:09,577 --> 00:47:11,371 Así es, Kenyon y Ellison. 1030 00:47:11,871 --> 00:47:14,541 Eso es una tontería. No puedes ganar ese caso. 1031 00:47:15,208 --> 00:47:18,419 Señora, no hago carrera perdiendo. 1032 00:47:18,920 --> 00:47:21,714 Ahora, si me permites para llevarte al aeropuerto. 1033 00:47:21,798 --> 00:47:23,800 Ah, gracias. Tengo un taxi esperando. 1034 00:47:23,883 --> 00:47:24,926 Adiós, señor Porter. 1035 00:47:25,009 --> 00:47:26,469 ¿Adiós? 1036 00:47:26,553 --> 00:47:28,972 Sra. Fletcher, ¿es eso? todo lo que tienes que decirme 1037 00:47:29,055 --> 00:47:31,516 después de todo lo que hemos pasado, ¿"adiós"? 1038 00:47:32,725 --> 00:47:33,851 Hay otra cosa. 1039 00:47:35,979 --> 00:47:37,480 Nos vemos en el tribunal.